Karamanlıca yazılmış kitaplar, yani Yunan alfabesiyle Türk dilinde yazılan kitaplar, Anadolu'nun ana dili Türkçe olan Ortodoks sakinleri tarafından Venedik, İzmir ve İstanbul'un büyük basımevlerinde basılarak yayınlanmıştır eserler bugün Yunan ve yabancı araştırmacılar tarafından büyük ilgiyle incelenmektedir.
Küçük Asya İncelemeri Merkezi çok erken -1950 yılından beri- ana dili Türkçe olan Ortodoks nüfusun yayınlarına özel ilgi göstermiş olup Karamanlıca yazılan bu eserlerin katalogunu düzenlemek görevini üstlenmiştir. Merkez'in araştırmacılarından Eu. Dallegio ile S. Salaville, Karamanlidika, Bibliographie analitique d' ouvrages en langue turque imprimés en caractėres grecs (1584 - 1900), cilt I - III adlı eseri yayınlamışlardır. 1980'lerde Evgeniya Balta KAİM yayınları kapsamında üç yeni cilt çıkararak çalışmanın kayıt yıllarının sınırlarını genişletmiştir.
Küçük Asya İncelemeri Merkezi'nin Karamanlıca ile ilgili kitaplığı İordanis Pambukis'in koleksiyonu ile daha da zenginleşmiş ve böylece 320 adet kitapla bu özel kültürün uluslararası alanda en önemli hazinelerinden biri olmuştur.